Hexische Gesellschaft
Allein oder Coven, was ist besser?
Den folgenden Text kann ich nicht mehr belegen, ich hab ihn in den
Tiefen meines Rechners gefunden und versucht, ihm mit den Resten meines Schulenglishs und dem "Dicken Gelben" (gelobt sei Langenscheidt!) einen halbwegs verständlichen germano-linguistischen Touch zu verleihen.
Das heisst soviel wie: “Ich habs halt versuchen woll'n zum Übersetzen” :o)
Die Verfasserin habe ich nicht mehr ausfindig machen können, sie möge mir verzeihen, daß ich ihre Erfahrungen einfach weiterreiche! Also möchte ich noch mal ganz deutlich machen, dass es sich bei dem nachfolgenden Text NICHT um mein Werk handelt!
 |
Anmerkung: Leider habe ich wie gesagt keine Angaben über den Autor. Falls also jemand weiss, von wem dieser Text im englischen Original stammt, sagt bitte sofort Bescheid, ich möchte keine Rechte anderer verletzen!!
|
Solitary or Coven?
Solo oder in der Gruppe?
übersetzt von Jess
A lot of people ask me if I know of a coven in their area they can join. Most people don't realize, however that I cannot just refer
someone to a coven. Usually a coven will find you, if you're to be found at all. Then you must ask them for entrance.
Viele Leute fragen mich, ob ich einen Coven in ihrer Nähe kenne, dem sie beitreten können. Die meisten Leute verstehen nicht,
dass ich nicht einfach jemanden an einen Coven übergeben kann. Normalerweise findet ein Coven dich, wenn du überhaupt gefunden werden musst. Dann musst du sie um deine Aufnahme bitten.
II suggest that you just start out solitary and gain all the knowledge and experience before you seek a coven. I am solitary and I
always have been, but that doesn't mean I don't find other solitaries whom I can do a ritual with once and awhile.
Ich schätze mal, du fängst erst einmal als Einzelgänger an und sammelst all das Wissen und die Erfahrung, bevor du eine Gruppe
suchst. Ich bin Solohexe und ich war es immer, aber das heisst nicht, dass ich keine anderen Solohexen finde, mit denen ich ab und zu ein Ritual abhalten kann.
Also solitary practitioners gain a different level of unity with the Goddess than coveners do, in a way that I favor. When you are
solitary, you can do everything your own way, the way that is right for you. You can have your own unique relationship with the Goddess. I see things eye to eye with the Goddess, that's how my relationship is.
Auch erreichen Alleinpraktizierende eine andere Stufe der Einheit mit der Göttin als es Covenmitglieder tun, auf eine Art, die ich
bevorzuge. Wenn du allein bist, kannst du alles auf deine Art tun, auf die Art, die für dich richtig ist. Du kannst deine eigene,
einzigartige Beziehung zur Göttin aufbauen. Ich sehe Dinge Auge in Auge mit der Göttin, so ist meine Beziehung.
But I'm not saying that being in a coven is a bad thing, I would like to be with a group some day as well. Just remember, though,
if you can make it and be happy as a solitary then you will do a lot better in any coven you may join down the road.
Aber ich sage nicht, daß die Mitgliedschaft in einer Gruppe eine schlechte Sache ist, ich würde gerne eines Tages einer Gruppe
beitreten. Aber denk trotzdem daran, wenn du es allein auf die Reihe kriegst und glücklich bist, dann bist du viel besser dran als in irgendeinem Coven, dem du dich nebenbei anschliesst.
Verfasser/in unbekannt
=> Wer sie/ihn kennt, bitte, bitte Bescheid sagen, damit ich die Rechte abklären kann. Danke!! :-)
|
Einsam, zweisam, dreisam...?
Wie seid Ihr unterwegs? Alleinflieger? Zirkelmitglied? Eventtourist und ansonsten allein? Ist die ganze Familie magisch interessiert? Habt Ihr einen Hexenfreund/-freundin? Gebt uns wenn Ihr möchtet ein “Statement zu Eurem Status”! :-)
|
Alles Liebe und Blessed Be,
:-) 
 |
 |
 |
 |
NEWS!! NEWS!! NEWS!!