Die verschiedenen Hexenwege

Diverse Traditionen des  Hexenlebens

 

Wicca - Idealer Einstieg in die Hexenkunst?

Als ich mich das erste Mal über Hexen z.B. im  Internet erkundigen wollte, stiess ich ziemlich oft auf das Wort "Wicca".
Ich dachte,  "Häh? Erstens, was ist das und zweitens, wie spricht man das aus?". Gemessen an den Aussagen in diversen Internetforen sind denn auch viele sehr angetan von dieser Richtung des Hexenglaubens, denn er bietet so viele schöne Anleitungen zum Nachmachen und ausserdem basieren tolle Filme wie "Der Hexenclub" oder die Serie "Charmed" auf dieser Tradition.

Das "Wicca" aber viel mehr sein kann als eine Modeerscheinung und eigentlich gar nicht so sehr als Kopiervorlage geeignet ist, beteuern unzählige Menschen, die ihr Leben nach "Wicca"  gestalten.

Ich habe einen sehr schönen Text aus dem Amerikanischen gefunden, der meiner Meinung nach sehr gut beschreibt, was Wicca sein kann. :o)

Anmerkung: Leider habe ich keine Angaben über den Autor. Falls jemand weiss, von wem diese Aufstellung im englischen Original stammt, sagt bitte sofort Bescheid, ich möchte keine Rechte anderer verletzen!!

What is Wicca??
Was ist Wicca??
übersetzt von Jess

Wicca, pronounced "wick-ah", is a modern religion, based upon the ancient Western European, pre-Christian shamanic traditions.
Wicca, “wick-ah” ausgesprochen, ist eine moderne Religion, die auf uralten/vorzeitlichen westeuropäischen, vorchristlichen schamanischen Traditionen basiert.
(Notice I said "based  upon"... Wicca itself has only been around for about 50 years or so. The  traditions and beliefs however are very old and come from several of the old  religions)
(Bitte beachten, ich sagte “basiert auf”... Wicca selbst gibt es erst seit ungefähr 50 Jahren oder so. Wie auch immer, die Traditionen und Glaubensinhalte sind sehr alt und stammen aus mehreren der alten Religionen.
It is fertility, earth-based and nature oriented, Wiccans recognize  and worship during the change of the seasons and the full and new moons.
Es ist die erdbasierte und an der Natur orientierte Fruchtbarkeit, die die Wicca(ner) anerkennen und während dem Wechsel der Jahreszeiten und des vollen und neuen Mondes verehren.
Wicca  is considered a pagan religion, which means it is not Judeo-Christian in origin. 
Wicca wird als pagane Religion angesehen, was bedeutet, dass sie keinen jüdisch-christlichen Ursprung hat.
Pagan simply means "not of the city" or "country-dweller" and should not be thought of as a negative term.
Pagan bedeutet einfach “nicht aus der Stadt” oder “Land-Bewohner” und sollte nicht mit einer negativen Bedeutung bedacht werden.

Wicca is unique in that it has no dogmas, docterines or set of rules.
Wicca ist darin eindeutig , dass es keine Dogmas (als nicht hinterfragbar dargestellte Überzeugung ), Doktrinen (Lehrmeinungen) oder Reihe von Regeln beinhaltet.
This can be confusing for new practitioners, because Wiccan practices are derived from within, are personal and individual and are not mandated by any one person, hierarchy, or "Bible".
Das kann verwirrend für Neueinsteiger sein, weil Wiccanische Praktiken sich aus dem Inneren (einer Person selbst, Anm.d.Red.) ableiten, eine persönliche und individuelle Angelegenheit sind und nicht von irgendeiner Person, Hierarchie oder “Bibel” vorgeschrieben werden (eigentl.: to mandate = jm. beauftragen, mit ei. Vollmacht versehen, Anm.d.Red.).
Many people brought up in an organized religion are not used to such an open and free belief system.
Viele Leute, die in einer organisierten/strukturierten Religion erzogen wurden, sind solch ein offenes und freies Glaubenssystem nicht gewohnt.
It takes time to become comfortable in developing your religious practices from your personal experiences and knowledge, but therein lies the beauty of Wicca.
Es dauert seine Zeit, um darin geübt zu werden, Deine eigenen religiösen Praktiken aus persönlichen Erfahrungen und Wissen zu entwickeln, aber das ist das Schöne an Wicca.

Individuality is an honored trait for Wiccans, therefore, Wicca is not a "cohesive" religion.
Individualität ist ein ehrenwertes Merkmal für Wicca(ner), folglich ist Wicca keine kohäsive (zusammenhängend, bindend, Anm.d.Red.) Religion.
One can practice either with a coven or as a solitary, and they can worship in their own individual way.
Der Einzelne kann (Wicca) entweder in einem Coven oder alleine praktizieren, und man kann am Gottesdienst auf die eigene individuelle Art und Weise teilnehmen.
Also, some people who belong to covens may branch out and form their own coven.
Es kommt auch vor, dass manche Leute, die Coven angehören, möglicherweise austreten und ihre eigenen Coven gründen.
This is totally acceptable and it allows for a greater sharing of beliefs and of the establishment of new ideas and practices.
Das ist total in Ordnung und es gestattet einen grösseren Austausch von Glaubensansichten und die Etablierung/Einrichtung neuer Ideen und Praktiken.
Although Wiccan practices are unique to the individual or coven, most Wiccans have more in common with other Wiccans than they do differences.
Obwohl Wiccanische Traditionen je nach Individuum oder Coven einzigartig sind, haben die meisten Wicca(ner) mit anderen Wicca(nern) mehr miteinander gemeinsam als sie Unterschiede machen würden.

~ Keep in mind however that these are not ALL the traditions out there, and there is nothing wrong with mixing traditions together to make your practice personally you.
~ Denk aber daran, dass dies nicht ALLE Traditionen sind, die es da draussen gibt, und dass nichts Falsches daran ist, Traditionen miteinander zu mischen, um Deine Praktiken auf Dich persönlich abzustimmen.

Alles Liebe und Blessed Be,
:-)

Wicca - Idealer Einstieg in die Hexenkunst?

NEWS!! NEWS!! NEWS!!